Des vagues d'émigration irlandaises se sont succédées années après années dans le monde, notamment en Grande-Bretagne et aux Etats Unis d'Amérique. Plus d'un artiste anglophone a des origines irlandaises, le saviez-vous ?!
Lors de leurs voyages, les migrants irlandais ont pris avec eux leur culture musicale, leurs chants gaéliques et leurs instruments comme le fiddle irlandais (qui ressemble beaucoup au violon), le tambour Bodhrán, les flûtes irlandaises, la mandoline et le bouzouki irlandais. La musique irlandaise a eu une influence considérable sur le développement de la musique aux Etats-Unis.
La qualité des musiciens irlandais ainsi que d'autres migrants, combiné aux formes déjà existantes, a permis de créer la base de la musique folk américaine. Les joueurs de fiddle avec leurs répertoires dansants, particulièrement les reels animés et les hornpipes (des formes de danses typiques), semblent avoir fait le plus d'impression. Les flûtes d'Uileann étaient aussi entendues dans différents styles américains mais leurs sonorités typiquement irlandaises ont limité leurs expansions.
La transition du fiddle (porté à l'épaule) au doigté nécessaire pour le banjo, un instrument d'origine afro-américaine, ne fut pas difficile. Et beaucoup de joueurs de fiddle ont franchi le pas car le banjo gagnait en popularité. Ces deux instruments ont été associés à la nouvelle musique américaine qui a émergée de la côte Est et des régions du sud. On la connaît comme de la musique des Appalaches ou bien la old time music qui sont les fondations de la musique Western, du bluegrass et de la country.
danses et chansons irlandaises
-
Le leitmotiv irlandais était habituellement : "Ma musique va te donner envie de te lever et de danser !". A tel point que les bons danseurs étaient des personnalités reconnues dans leurs communautés. Cette admiration a également traversée l'Atlantique avec les migrants qui ont mis en avant leurs talents de danseurs solo lors de démonstrations où chacun s'habillait de belle manière.
Combiné aux danses des Afro-américains, un nouveau style de danse est créé qui profitera aux revues musicales de Broadway et aux films d'Hollywood : les tap dance ou claquettes ! Les stars du cinéma et de la danse James Cagney et Gene kelly ont des origines irlandaises, de part son père et son grand-père du Derry respectivement.
Les migrants irlandais ont également apportés avec eux leurs répertoires Sean-nós (style ancien), notamment des chansons gaéliques sans accompagnement instrumental, racontant des histoires d'amour, d'émigration, de compétition, de guerres...
Traduites en anglais, ces chansons sont devenues des modèles pour de nouvelles compositions sur les chemins de fer, la vie des cowboys, la guerre civile américaine, les injustices, le travail et bien d'autres aspects de la vie quotidienne. Des versions de chansons irlandaises ont été enregistrées par des artistes comme Bob Dylan, Louis Armstrong ou Johnny Cash.
Ces artistes aux origines irlandaises
-
Le saviez-vous ?
Trois membres des Beatles, John Lennon, Paul McCartney et George Harrison, avaient des connections avec la communauté irlandaise de Liverpool, les familles des trois musiciens ayant elles-mêmes des origines irlandaises. Quand les Beatles ont joué en 1963 au Cinema Adelphi de Dublin, John Lenon a dit à un public ravi : "We're all Irish !" (nous sommes tous Irlandais).
Née à Londres, Mary O'Brien vient d'une lignée du Kerry. Plus connue sous le nom d'artiste Dusty Springfield, elle fut une star de la pop dans les années 60. Son titre le plus connu est Son of a preacher man.
Le leader du groupe pop The Smiths est né Steven Patrick Morrissey. Il vient d'une famille catholique d'immigrants irlandais établie dans le Lancashire. The Smiths joueront de 1982 à 1987 puis Morrissey entame une carrière solo fructueuse à partir de l'année suivante.
L'Anglais George O'Dowd a des grand-parents maternels venant de Dublin et des grand-parents paternels de Tipperary. Plus connus sous son nom de scène Boy George, il est devenu un chanteur pop célèbre dans les années 80 avec son groupe Culture Club. Il est aussi un styliste et un photographe reconnu.
D'autres artistes aux origines irlandaises !
-
Le saviez-vous ?
Chanteuse R&B et pop, Robyn Rihanna Fenty a grandi à Bridgetown, dans un micro-État insulaire des Petites Antilles : la Barbade. Monica Braithwaite, sa mère, est afro-guyanienne, et son père Ronald Fenty, est d'origine barbadienne et irlandaise !
Les stars d'Oasis, les frères Gallagher, sont de Manchester. Peggy et Thomas Gallagher, les deux parents, sont irlandais. Noel est le deuxième enfant de la famille, Liam est le troisième et dernier enfant.
Fils d'un ouvrier du bâtiment du quartier de Forest Hill dans le Queens à New-York, John William Cummings est issu d'une famille conservatrice et catholique irlandaise. Durant son adolescence, le futur Johnny Ramone s'intéresse surtout à la musique rock, à la guitare et adopte le look blouson noir. Il est connu pour avoir officié au sein du groupe pionnier de punk rock américain Ramones de 1974 à 1996, dont il était l'un des membres fondateurs.
Arthur Sullivan est un compositeur d'opérettes avec William Gilbert dans les années 1870. Son grand-père était musicien dans la fanfare de l'armée de Tralee, dans le comté de Kerry en Irlande.
Encore des artistes aux origines irlandaises !
-
Le saviez-vous ?Declan MacManus (plus connu sous le nom Elvis Costello) est né à Londres. Il est le fils de Ross MacManus, un trompettiste et chef du groupe Birkenstock pour l'Irlande. Elvis Costello est l'un des premiers membres de la scène pub rock, apparue au milieu des années 1970 à Londres. Puis il s'affirme comme une star de la pop internationale dans les années 80.
John Stokes avec les frères Dec et Con Cluskey forment le trio The Harmonichords à Dublin. Mais c'est à Londres qu'ils vont conquérir les charts anglais dans les années 60 avec de nombreux succès et sous un nouveau nom de trio : The Bachelors !
Connu pour être l'initiateur du mouvement punk, le groupe sulfureux The Sex Pistols s'est formé en 1975. Membre clé de ce combo, le chanteur John Joseph Lydon aka Johnny Rotten est né à Holloway (district du borough d'Islington, dans le Grand Londres, au Royaume-Uni) de parents irlandais immigrés, Eileen et John Lydon.
Lonnie Donegan, jazzman et pionnier du skiffle (genre de musique folklorique, d'influence jazz, country et blues) dans les années 1950, est né à Glasgow d'une mère irlandaise. De son vrai nom Anthony James Donegan, il a eu une influence considérable sur les musiciens du rock anglais des années 1960, avec ses nombreuses chansons qui connaîtront un grand succès entre 1956 à 1962.
Plus d'artistes aux origines irlandaises !
-
Le saviez-vous ?
Surnommé « The Boss », Bruce Springsteen est l'un des chanteurs de rock les plus populaires aux États-Unis, où il a vendu plus de 64 millions de disques au cours de sa carrière !
La mère de Bruce Springsteen, Adele Zerilli, est d'origine italienne et son père, Douglas Frederick Springsteen, est d'origine irlandaise. Né dans un milieu modeste, Bruce Springsteen prend fréquemment la défense des laissés-pour-compte.
Catherine Bush, dite Kate Bush, née en 1958 à Bexleyheath (en Angleterre), est une figure de la musique populaire britannique. Son père Robert John Bush est médecin généraliste. Sa mère Hanna Patricia Daly est une ancienne infirmière irlandaise qui a arrêté ses activités professionnelles pour se consacrer à sa famille, Cathy et ses deux frères aînés. Sa mère était une danseuse de folk irlandais, son père pianiste, ses frères Paddy, multi instrumentiste, et John, poète et photographe !
Mariah Carey est révélée en 1990 par son premier album Mariah Carey, duquel sont issus quatre singles en première place du Billboard américain : Vision of Love, Love Takes Time, Someday et I Don't Wanna Cry. Il se vend à quinze millions d'exemplaires dans le monde ! Mariah Carey est née à Huntington, aux États-Unis, d'un père d'origine afro-américaine et vénézuélienne, Alfred Roy Carey, et d'une mère d'origine irlandaise, Patricia Hickey, professeur de chant et chanteuse d'opéra.
Ed Sheeran, de son nom complet Edward Christopher Sheeran, est d'origine irlandaise par sa famille paternelle. Natif de Halifax dans le Yorkshire de l'Ouest (en Angleterre), sa carrière professionnelle commence en 2011. Elle explosera avec les albums x (2014) et ÷ (2017), qui rencontrent un succès international.
Toujours des artistes aux origines irlandaises !
-
Le saviez-vous ?
Kurt Donald Cobain est né à Aberdeen au nord-ouest des États-Unis (État de Washington). Ses parents ont trois enfants, Kurt le seul garçon, est le second de la fratrie. Cette famille Cobain est d'ascendance française, allemande, irlandaise, anglaise et écossaise ! En 1987, Kurt Cobain forme le groupe Nirvana, dont il est le chanteur et le guitariste. Il meurt à 27 ans en pleine gloire.
Née en 1958 à Dublin, Máire Siobhán Deirdre Fahey est connue pour avoir été fondatrice du groupe pop anglais Bananarama aux côtés des Anglaises Sara Dallin et Keren Woodwar. En 1987, elle épouse Dave Stewart du groupe Eurythmics. A partir de 1988, elle monte le groupe Shakespears Sister.
En 2018, Beyoncé a déclaré au magazine Vogue avoir fait une recherche généalogique qui lui a permis de découvrir une origine irlandaise mais aussi française, indienne et autre, sur sa branche maternelle ! Sa mère Ann Tina Beyoncé est une femme créole originaire de Louisiane. Son père, Mathew Knowles, est producteur de musique. Ils conçoivent Beyoncé Giselle Knowles, né à Houston au Texas. La chanteuse débute sa carrière internationale en 1990 avec les Destiny Child. Elle entame une carrière solo en 2003. 20 ans plus tard, elle dénombre plus de 200 millions de disques vendus dans le monde, auxquels s'ajoutent les 65,5 millions d'exemplaires vendus avec le groupe Destiny's Child dont elle a été la meneuse !
Le roi du rock'n’roll, Elvis Presley, est de la sixième génération descendante de William Presley, un Irlandais du comté de Kildare au sud-ouest de Dublin, dans la province du Leinster. Ce dernier aurait quitté l’île pour la Nouvelle-Orléans en 1775. Cette émigration est largement documentée en Irlande !
Des artistes aux origines irlandaises bonus !
-
Le saviez-vous ? Alicia Augello Cook est la fille unique de Terri Augello, d'ascendance italo-irlandaise et de Craig Cook, un afro-jamaïcain. C'est sous le nom d'Alicia Keys que la chanteuse de R&B new-yorkais (issu du quartier de Harlem !) va se faire connaître internationalement avec son premier album Songs in a minor sorti en 2001.
Kevin Rowland et Kevin Archer fondent les Dexy's Midnight Runners en 1978 à Birmingham en Angleterre. Après des départs de musiciens, Rowland recrute finalement : Helen O'Hara, Steve Brennan, Roger Mac Duff et Giorgio Kilkenny. Ils enregistrent Too-Rye-Aye en 1982, un album hybride, entre la soul et le rock celtique, très influencé par Van Morrison. Le premier single, The Celtic Soul Brothers, a un succès moyen mais le suivant, Come On Eileen, est premier aux charts du Royaume-Uni et des États-Unis. C'est le single le plus vendu de l'année 1982 dans ces pays-là !
Une nouvelle recherche a révélé que deux des arrière-arrière-grands-parents paternels de Taylor Swift, Susan Davis, couturière et Francis Gwynn, tisserand, ont émigré de Derry (dans le nord de l’Irlande) aux États-Unis en 1836. Cela s’est passé environ une décennie avant la grande famine irlandaise, à une époque marquée par une importante émigration de l’Irlande vers l’Amérique, les gens recherchant de meilleures opportunités et conditions de vie, ainsi que l’aventure...
La chanteuse de country canadienne Shania Twain a des origines françaises par sa mère. En effet, elle est descendante de plusieurs immigrants canadiens et en particulier de Jean Guyon et Mathurine Robin, venus du Perche au XVIIe siècle et également ancêtres de Céline Dion, Madonna, Camilla Shand, Hillary Clinton, Jack Kerouac, Stéphane Dion, Diane Tell et Lynda Lemay. Elle a aussi des origines irlandaises et anglaises par sa grand-mère paternelle Eileen Pearce, née en 1911 à Newbridge (Comté de Kildare), dans la province du Leinster en Irlande.
Egalement dans Médialandes, des articles sur la musique celtique, des propositions discographiques et d'écoute.
H.M.